• AIIC
  • Η ΑΙΙC - ΓΕΝΙΚΑ
  • Η AIIC ΕΛΛΑΔΑΣ/ΚΥΠΡΟΥ
  • ΚΩΔΙΚΑΣ ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΑΣ
  • ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ
  • ΕΙΣΔΟΧΗ ΜΕΛΩΝ

• ΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ

• H ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ
• Η ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

• ΤΑ ΜΕΛΗ ΜΑΣ
• ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
• ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Η AIIC ΕΛΛΑΔΑΣ/ΚΥΠΡΟΥ

Η AIIC είναι μία Οργάνωση με παγκόσμια παρουσία. Η Διεθνής Γραμματεία της εδρεύει στη Γενεύη αλλά η AIIC είναι δομημένη σε Περιφερειακές Ενώσεις ή Περιοχές (Regions) έτσι ώστε να εξασφαλίζει μεγαλύτερη ευελιξία και η δράση της να προσαρμόζεται στις διαφορετικές συνθήκες που επικρατούν στα διάφορα σημεία του πλανήτη.

Οι Περιφερειακές Ενώσεις άλλες φορές καλύπτουν μία τεράστια γεωγραφική περιοχή (όπως, για παράδειγμα αυτή της Ασίας-Ειρηνικού) ενώ, άλλες φορές, μία μικρή χώρα (λόγω της μεγάλης ανάπτυξης του επαγγέλματος εκεί) αποτελεί από μόνη της μία Περιφερειακή Ένωση (για παράδειγμα, το Λουξεμβούργο)

Η Ελλάδα και η Κύπρος αποτελούν επίσης μία Περιφερειακή Ένωση.

Η AIIC Ελλάδας δημιουργήθηκε το 1988. Η Κύπρος ενσωματώθηκε το 2006. Αυτή τη στιγμή, η Περιφερειακή Ένωση Ελλάδας και Κύπρου αριθμεί 37 μέλη στην Ελλάδα (Αθήνα, Θεσσαλονίκη) και 6 στην Κύπρο (Λευκωσία).

H AIIC-Ελλάδας&Κύπρου έχει ως σκοπό να προάγει το επάγγελμα στη γεωγραφική ζώνη που καλύπτει με απόλυτο σεβασμό στις αρχές και τους κανόνες της AIIC. Διαθέτει εκλεγμένο Προεδρείο που απαρτίζεται από τον εκτελούντα χρέη Προέδρου (που ονομάζεται Εκπρόσωπος τής Περιφέρειας στο Συμβούλιο της AIIC), Γραμματέα, Ταμία και δύο επικουρικά μέλη. Η θητεία του Προεδρείου είναι τριετής. To σημερινό Προεδρείο ανέλαβε τα καθήκοντά του τον Ιανουάριο του 2012.

Όπως όλες οι Περιφερειακές Ενώσεις, χρηματοδοτείται κατά ένα μέρος από τη μητρική Ένωση (μέσω επιστροφής ενός τμήματος της ετήσιας συνδρομής των μελών) και παράλληλα έχει δικαίωμα να επιβάλει πρόσθετη συνδρομή ή να δέχεται δωρεές από τα μέλη της ως άλλες πηγές εσόδων. Δεν χρηματοδοτείται από κανένα δημόσιο ή ιδιωτικό φορέα.

Η Περιφερειακή Ένωση Ελλάδας και Κύπρου αναπτύσσει τοπικές δράσεις (διεξάγει ενημερωτικές ημερίδες, σεμινάρια κατάρτισης των μελών της, επαφές και διαβουλεύσεις με χρήστες υπηρεσιών διερμηνείας, παρέχει παιδαγωγική βοήθεια για την εκπαίδευση νέων διερμηνέων, παράγει υλικό προώθησης κλπ). Παράλληλα, παρακολουθεί την τήρηση των κανόνων της από τα μέλη της.

Εκτός από τις καθαρά επαγγελματικές δράσεις της, έχει και συναίσθηση του κοινωνικού της ρόλου. Το επάγγελμα του διερμηνέα είναι εκ φύσεως κοινωνικό και διαπολιτισμικό. Για το λόγο αυτό, η Περιφερειακή Ένωση Ελλάδας και Κύπρου προσφέρει δωρεάν ή με συμβολικό τίμημα τις υπηρεσίες της ως χορηγία βοηθώντας σε σκοπούς που κρίνει ότι είναι κοινωνικά ωφέλιμοι.